我们度过此生的地方。
我们片刻造访的地方。
我们偶然发现的地方。
只凭地图上的名字便吸引我们的地方。
我们不复再见的地方。
我们永不忘记的地方。

我们期盼回来的地方。
惊吓我们的地方。
抚慰我们的地方。
如同回家的地方。
我们厌恶的地方。
我们满怀敬畏的地方。

未曾到达时
我们梦寐以求的地方。
我们迷失其中的地方。
和我们遍寻不获的地方。
调理我们的地方。
庇护我们的地方。
摧毁我们的地方。

即使有再多的隐喻，
地方却总是真实的。
你可以行于其中
或者躺卧在地上。
你可以带走一块石头
或是一把泥土。
但你不能把地方带走。
你无法真正拥有一些地方
即将不见，
即使照相机也不行。
我们拍它的照片，
不过是借走地方的表象就一小会儿，
不过是它的外表，它的表象。

我曾拍摄过的一些地方
即使不见，
或许已经从地球的表面上消失。
他们将只在照片中幸存，
或者更好：对它们的记忆
不得不寄寓于我们拥有的画面。

另一些地方将比我们的生命更长久
加上那些我们将它捕捉入画的努力。
它们甚至会留下我们所有的足迹。

百万年后，
周围再没有什么人
哪怕是微弱地记得我们，
有些地方记得。
地方有自己的记忆。
它们记得一切。
铭刻于石中。
深过最深的水。
它们的记忆像沙丘，蜿蜒不休。

 

我猜想那就是我拍下它们照片的原因：
我不想由它们去。
我想敦促它们。
别忘记我们。

1. 日本奈良唐招提寺的鉴真和尚塑像

鉴真是这位僧人的名字
他把禅宗远渡重洋带到了日本
从他的祖国中国，
并且教育了天皇和他的家。

他创办了唐招提寺
在八世纪的时候，
一千两百年以前。

鉴真是位盲者。

这尊小像由他的徒儿们制作，
在他去世前不久。

它并不是在表现一个人闭上了眼睛，
而是，实实在在的，一位盲者。

2. 日本奈良的竹海

数不清的蚊子
向我袭来
当我想要拿稳我的相机的时候。
我只希望
他们不要落到镜头上。

3. 日本奈良的石碑

我不知道那是哪儿来的红叶
我也不知道
石碑上面说了什么
我只知道这石头
在灌木丛中
一个花园
在唐招提寺里

4. 日本奈良唐招提寺内

我已拍摄了一张照片
关于这座小小的寺庙
和他屋檐下的水缸
就在这堵墙的后面。
但我感动的
是这布满青苔的表面
这灰色的石墙。

5. 日本奈良的螳螂

我从来没有见过
如此之大的一只昆虫出现在我的生命中。
它的名字似乎是一种巧合，
让这只祈祷的预言家端坐
在门廊
在大殿
在唐招提寺。

注：螳螂的拉丁名Mantis源于希腊语的预言家，英语中因为螳螂前爪的姿势在前面加上了praying。

6. 日本奈良唐招提寺的僧人

这里的僧人，
几个世纪，
每个人只所有
两张榻榻米。

7. 日本奈良的青苔地

园子里
唐大昭寺中，
那些隐藏的空地，
被最柔软的青苔覆盖。
我脱去了鞋
走在上面。

8. 蒙大拿州布特市的街道立面

清晨，
蒙大拿布特的街道上甚至没有一个漂泊的灵魂。
就如同我则入了自己最喜爱的画作
爱德华·霍柏
作于一九三零年的星期天清晨。
事实上今天确实是个星期天。

9. 蒙大拿州布特市的风月街

我之后才发现
这座建筑原是风月所。
一处红灯区
和它们的风月……

10. 得克萨斯州库帕斯克里斯蒂的安全通道

几分钟前，
一个人就站在那黄色台阶上
那门前，
吸着香烟，
把烟蒂掷到街上
然后回到室内工作。
在这堵墙和墙上的许诺背后
安全的方式，
这真的很恰当。

11. 蒙大拿布特市有剪影雕塑的广场

在布特的市区
转过一个弯
他们就在那儿，那些黑色的剪纸，
如同飘在广场的幽灵，
那些失踪的人的影子
从彩色的安息之处
我在几年前拍摄过他们
在亚利桑那的毒蜥湾。
在下个转弯处我看到了"闹鬼旅店"，
那晚在一个当地书店
听了很多的"蒙大拿的鬼故事"。

12. 新墨西哥州拉斯维加斯的"整个家庭"

屋子有面孔
和自己的性格，
就和人一样。
这一间屋子，额前带着皱纹，
让我大笑和悲伤
就在同一时刻。

13. 亚利桑那毒蜥湾的椅子和画之二

我不知道
有多久
没有人再从这儿起身
在这些椅子上。
它们也并不很思念人们。
他们都在参与
一段深入的谈话
在他们自己之间。

14. 德州巴黎的汽车协会中心

我永远没有看见他的脸。
这个男人打开了门
走进了德州巴黎的汽车协会中心。
我已经十八年没有看见特拉维斯了，
但在那一瞬间，
我想我看见的是他。

15. 亚利桑那毒蜥湾的椅子和画之一

我用了几个小时想要找到某个人
他能够帮我打开大厅的门
在毒蜥湾大街上古老的"壮汉"旅馆里。
它已经关了很久。
从那以后那可乐机后面的画时常在我心头萦绕
这是一个梦境
是一个完美的开头
出现在一部公路电影中。

标签: photographer, Pictures from the Surface of the Earth, Wim Wenders

Related posts

• Noah Kalina (0)
• 安妮塔•芭托斯 Aneta Bartos (0)
• 伊安•泽帕库 Ion Zupcu (0)
• 杨•班宁 Jan Banning (0)
• David Schalliol的都市寂寞盛宴 (0)